Ile St Louis, square Barye(espanol)
PLAZA BARYE, ISLA SAN LUIS
Estamos en la plaza Barye.
Antoño Luìs Barye era un esculptor y un acurelista francès quien naciò en 1796 en Paris y se muriò en Paris tambièn en 1875. Es muy famoso para sus obras de bronze representando animales como leones, ciervos, etc.
Desde esta plaza ubicada en la punta Este de la isla, aprovechamos de una vista sobre la entrada del rio Seina en Paris.
A su izquierda, a orilla derecha, vemos el distrito Bercy y a orilla izquierda, al Sur, vemos la nueva bibliòteca nacional de Francia.
El barrio Bercy fue totalmente remodelado (reorganizado) : no tiene nada que ver con el del siglo pasado. Al principio, era un pueblo, el pueblo Bercy fuera de la ciudad. Los tratantes de vino* borgoñones y charoleses se instalaron aquì para procurar no pagar* las municipales*. Asì, instalaron un mercado de vino en las orillas de la Seina que se volviò el màs importante de Francia.
Hoy dìa, la actividad no es tàn dinàmica como antes y se mudò al barrio de la estaciòn de tren de Lyon. El testimoño de esta época se mantiene en el nombre de las calles : Calle Chardonnay, Patio Saint Emilio, etc...del nuevo barrio Bercy que resulta del proyecto de modernisaciòn que empezò bajo Napoleon III.
El edificio horizontal que pueden ver es el ministerio de Hacienda*. Antes, estaba en el ala Rivoli del museo del Louvre, en el centro ciudad. Fue realizado en metal y vidrio puesto en pilas hasta la ribera de la Seina. Los oficios que estan ubicados en la punta del edificio son los del ministero.
Fue pensado como la puerta monumental del Este parisino.
Frente a este conjunto, en el orilla Sur, las cuatro torres de la nueva biblioteca nacional se destacan de los otros edificios. Fue realizada en 1996, por el arquitecto Perrault, quien fue eligido por el presidente de la repùblica francesa, François Mittérand, despuès la selecciòn de un jurado internacional cuyo presidente era Ming Pei, el cual construyò la piràmide del museo del Louvre. La construcciòn tuvò 6 años. Las torres representas libros abiertos.
Acoge las obras impresas* mientras que las obras manuscritas como estampas, litografìas y planos se quedan en la antigua biblioteca en el distriti primero calle Richeulieu.
Lexique:
Tratante de vino : marchand de vin
Procurar pagar el : éviter de payer
Las municipales : l’octroi, la taxe
Ministerio de Hacienda : ministère des Finances
Impreso, -a : imprimé, -ée
Transbordador : navette